-
1 combler
combler [kɔ̃ble]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ trou, fente] to fill inb. [+ déficit] to make good ; [+ lacune, vide] to fillc. [+ désir, espoir, besoin] to fulfil ; [+ personne] to gratify• je suis comblé ! I couldn't wish for anything more!d. ( = couvrir) combler qn de cadeaux to shower sb with gifts* * *kɔ̃ble1) ( remplir) to fill (in) [fossé, tranchée]2) ( pallier) to fill in [lacunes]; to make up [déficit]; to make up for [manque, perte]3) ( satisfaire) to fulfil [BrE], to satisfy [besoin, désir]combler quelqu'un — to fill somebody with joy ou delight
combler quelqu'un de cadeaux/d'honneurs — to lavish presents/honours [BrE] on somebody
merci beaucoup, je suis comblé! — thank you very much, I don't know what to say!
* * *kɔ̃ble vt1) [trou] to fill in2) [besoin, lacune] to fill, [déficit] to make good3) (= satisfaire) to fulfil Grande-Bretagne to fulfill USAElle ne trouve personne qui sache la combler. — She can't find anyone to give her what she needs.
* * *combler verb table: aimer vtr1 ( remplir) to fill (in) [fossé, tranchée];2 ( pallier) to fill in [lacunes]; to make up [déficit]; to make up for [manque, perte]; combler le vide que sa mort a laissé to fill the gap left by his/her death; combler son retard to make up (for) lost time; le pays a comblé son retard technologique the country has caught up in the field of technology;3 ( satisfaire) to fulfilGB, to satisfy [besoin, désir]; la vie m'a comblé I've had a wonderful life; combler qn to fill sb with joy ou delight; combler qn de cadeaux/d'honneurs to lavish presents/honoursGB on sb; merci beaucoup, je suis comblé! thank you very much, I don't know what to say!; c'est une femme comblée she has everything she could possibly want ou wish for; je suis un professeur comblé I'm a very lucky teacher.[kɔ̃ble] verbe transitif1. [boucher - cavité, creux] to fill in (separable)je suis vraiment comblée! I have everything I could wish for!, I couldn't ask for anything more!4. (figuré) [couvrir, emplir]————————se combler verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
La Femme Coquelicot — est un téléfilm français réalisé par Jérôme Foulon réalisé en 2005. Il dure 88 minutes. Fiche technique Réalisateur : Jérôme Foulon Scénario : Jackye Fryszman, d après le roman éponyme de Noëlle Châtelet Musique : Philippe Rombi… … Wikipédia en Français
La Femme coquelicot — est un téléfilm français réalisé par Jérôme Foulon réalisé en 2005. Il dure 88 minutes. Sommaire 1 Fiche technique 2 Synopsis 3 Distribution 4 Roman … Wikipédia en Français
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
Famille Bennet — Pour les articles homonymes, voir Bennet. Famille Bennet Organisme de fiction apparaissant dans Orgueil … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Sex and the City — Cet article recense la liste des épisodes de la série télévisée Sex and the City. Sommaire 1 Première saison (1998) 2 Deuxième saison (1999) 3 Troisième saison (2000) … Wikipédia en Français
L'Ingénu — L’Ingénu Auteur Voltaire Genre Conte philosophique Pays d origine … Wikipédia en Français
Héloïse Côté — Pour les articles homonymes, voir Côté. Héloïse Côté en séance de dédicaces au salon du livre de Québec en avril 2009. Héloïse Côté est … Wikipédia en Français
WELLES (O.) — Que l’avènement de Citizen Kane en 1941 marque une date dans l’évolution du cinéma, nul n’en doute plus aujourd’hui. Pourtant, Orson Welles n’a réalisé que douze films depuis Citizen Kane (si l’on excepte les inédits, les projets inachevés, les… … Encyclopédie Universelle
ESTHÉTIQUE - Esthétique et philosophie — Esthétique: le mot est assez neuf, et l’institution l’est plus encore; la première revue d’esthétique, la Zeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft , a été lancée en 1904, et en France la première chaire d’esthétique a été créée… … Encyclopédie Universelle
OCCITANES (LANGUE ET LITTÉRATURE) — Dans le cadre de sa typologie linguistique, l’occitan ou langue d’oc correspond, parmi les langues romanes ou néo latines, à un complexe parfaitement délimité, au même titre que le français, le franco provençal, l’italien, l’espagnol, le… … Encyclopédie Universelle
Constance Mayer — Autoportrait, 1801 Marie Françoise Constance Mayer La Martinière, née à Chauny dans l Aisne le 9 mars 1776, est une peintre de l école française de la fin du XVIIIe siècle et du début du … Wikipédia en Français
